亚洲智能集成及智能制造解决方案展

　　Focus on Intelligent Manufacturing in China
 

　　亚洲智能集成及智能制造解决方案展(简称：iManufacturing展)将于2019年11月25-27日在上海新国际博览中心华彩呈现。作为亚洲地区真正意义上关注中国智能制造领域的展览和会议一体化平台，旨在为中国制造行业提供具有前瞻性的工业4.0解决方案。得益于主办方-杜塞尔多夫展览(上海)有限公司和中国机械国际合作股份有限公司举办的众多大工业展会基础，专业观众将蜂拥而至为升级他们的设备和工艺寻求解决方案。iManufacturing展将成为亚洲专业的智能制造盛会。
 

　　iManufacturing - Asia’s Leading Exhibition for Intelligent Manufacturing & Integrated Solutions will be launched at the Shanghai New International Expo Centre (SNIEC) on 25-27 November, 2019. It is an innovative exhibition & conference platform bringing an all-around focus on development in China’s Intelligent Manufacturing sector. It aims to accelerate China’s manufacturing industry with forwardlooking Industry 4.0 solutions of exhibitors of global reach. Benefited from the existing strong industrial shows of the organizers MDS & SINOMACHINT, iManufacturing will be highly frequented by trade visitors aiming to upgrade their current manufacturing equipment and processes. Our platform is committed to becoming the most professional Intelligent Manufacturing event in Asia.
 

　　信息化为核心，大数据为基础，物联网为依托
 

　　Informatization as key, big data as foundation and IoT as support
 

　　随着中国制造2025的提出和推进，中国制造业的智能化发展正在加快，而企业以关键制造环节智能化为核心，以大数据为基础、以物联网为依托，是提升中国制造业在全球竞争力的关键。iManufacturing展应运而生，通过会议和展示区联动的模式，成为中国生产企业完成智能化制造的助推器。
 

　　With Made in China 2025 proposed and implemented, the development of Intelligent Manufacturing in China is speeding up. Chinese manufacturers shall take informatization as the key, big data as the foundation and IoT as the support during the production process in order to enhance their global competitiveness. iManufacturing comes at the right time to accelerate China’s manufacturing base through its high quality forum, exhibition & events.
 

　　生产效率低 Low Production Efficiency
 

　　生产成本高 High Production Cost
 

　　柔性制造难实现 Hard to Realize Flexible Manufacturing
 

　　创新难度大 Highly Difficult Innovation
 

　　创新周期长 Long Innovation Cycle
 

　　数据透明度低 Low Data Transparency
 

　　产品不良率高 High Product Defective Rate
 

　　现场调试慢 Slow Field Debugging
 

　　10,000名
 

　　专业观众 
 

　　Trade Visitors
 

　　40场
 

　　分享会
 

　　Presentations
 

　　200家
 

　　业界 
 

　　Industry Leaders
 

　　体验未来
 

　　Experience the Future
 

　　体验前沿的技术。iManufacturing将地关注业内新技术和研究。它是整个行业创新和发展重要的起点。
 

　　Experience the most advanced technology. iManufacturing will bring an all-around focus on the latest technologies and research and is thus the most important starting point for new ideas and innovations in the industry!
 

　　身处智能制造中心
 

　　Stand at the Center of Intelligent Manufacturing
 

　　iManufacturing是亚洲地区真正关注智能制造领域的展会，专注于智能制造行业的核心技术，并致力于为您提供整合解决方案。
 

　　iManufacturing is focusing on the core technologies in intelligent manufacturing and committed to bring you integrated solutions. We are the most professional intelligent manufacturing event in Asi
 

　　商务洽谈及贸易
 

　　Networking and Deal Making
 

　　无论是展商、演讲嘉宾、观众或参会人员，业界主要人物都将聚集在这里-iManufacturing。此次展览预计将吸引逾10,000名决策者来现场采购产品，洽谈新项目或寻求合作伙伴。
 

　　At iManufacturing, no matter exhibitors, speakers, visitors or conference participants - the leading executives of the industry meet. The exhibition is expected to attract more than 10,000 decision makers, who would like purchase products, conclude new projects and find collaborations on site!
 

　　遇见专家和应用案例
 

　　Meet Top Level Experts and Business Cases
 

　　iManufacturing将有200多家企业到现场展示其的产品。 超过40名演讲嘉宾将在现场分享他们在智能制造领域的知识和佳应用案例。
 

　　iManufacturing will attract more than 200 top-level companies to display the most cutting-edge products on-site and bring over 40 authoritative speakers to share their knowledge and case studies on intelligent manufacturing!
 

　　展品范围
 

　　Exhibit Categories
 

　　先进制造技术及设备
 

　　Advanced Manufacturing Technology & Equipment
 

　　工业机器人及集成应用、机器视觉与传感技术、数控机床、射频识别、条码识别、人机交互、可编程控制器、增材制造(3D打印)、其它自动化设备
 

　　Industrial Robots and Integrated Applications, Machine Vision and Sensing Technology, CNC Machine Tools, RFID, Barcode Identification, HMI, PLC, Additive Manufacturing (3D Printing), other Automation Equipment, etc.
 

　　智慧工厂技术及方案
 

　　Smart Factory Technology & Solutions
 

　　智能工厂顶层设计、工业控制系统、数据采集与监视控制系统(SCADA)、制造执行系统(MES)/制造运营管理(MOM )、供应链管理(SCM)、产品全生命周期管理(PLM)、智能仓储、智能物流
 

　　Smart Factory Top-Level Design, Industrial Control Systems, SCADA, MES/MOM, SCM, PLM, Intelligent Storage, Intelligent Logistics, etc.
 

　　信息通讯技术及应用
 

　　Information and Communication Technology & Application
 

　　大数据、工业物联网、云计算、工业网络安全、人工智能(AI)、增强现实技术(AR)
 

　　Big Data, IIOT, Cloud Computing, Industrial Network Security, AI, AR, etc.
 

　　创新及发明
 

　　Innovation and Invention
 

　　APP应用、智能工具、仿真技术、预防性维护、辅助系统
 

　　APP, Smart Tools, Simulation Technology, Preventive Maintenance, Assistance Systems, etc.
 

　　观众领域
 

　　Visitor Profile
 

　　我们期待来自以下行业的专业观众
 

　　We expect trade visitors from the following industries:
 

　　汽车工业
 

　　Automobile Industry
 

　　太阳能及电池生产
 

　　Solar and Battery Production
 

　　生物医药及高性能医疗器械
 

　　Biopharma and High-tech Medical Devices
 

　　印刷、包装、冶金工业
 

　　Printing, Packaging and Metallurgy
 

　　机械工程
 

　　Mechanical Engineering
 

　　信息技术产业
 

　　IT
 

　　航空航天装备
 

　　Space and Aviation
 

　　先进轨道交通装备
 

　　Advanced Railway Transportation Equipment
 

　　农机装备
 

　　Agricultural Machines
 

　　海洋工程装备及高技术船舶
 

　　Maritime Equipment and High-tech Ships
 

　　纺织业
 

　　Textile Industry
 

　　新材料
 

　　New Materials
 

　　展馆平面图
 

　　Floor Plan(略)
 

　　更短距离
 

　　Shorter Ways
 

　　展览、论坛、商贸洽谈、餐饮 - 所有功能聚集于一个场馆。距离的缩短使iManufacturing展会更好地变身为行业会议中心。
 

　　Trade fair, forum, networking and catering  - everything in one hall and quick to reach. The short ways make iManufacturing even more to the meeting point of the industry.
 

　　灵活性
 

　　Flexibility
 

　　无论是为初创企业提供一个紧凑的展位，还是为行业大咖提供强大的呈现：一切视觉联络已从12平米展位开始。
 

　　Whether a compact  stand for start-ups or a strong presence for global players: Networking at eye level already begins with 12m2.
 

　　展会亮点 Highlights:
 

　　聚焦 智能制造核心，展示国际 技术和 解决方案
 

　　Focusing on the core of intelligent manufacturing with leading international technologies and solutions!
 

　　创意"展+会"联动模式，高品质内容呈现
 

　　Creative "exhibition + conference" mode for high-quality content presentation!
 

　　主办 强强联手，整合全球化资源
 

　　Strong organizers integrating global resources!
 

　　展位预定请联系
 

　　BOOK NOW! YOUR CONTACT PARTNERS
 

　　杜塞尔多夫展览(上海)有限公司
 

　　Messe Düsseldorf (Shanghai) Co., Ltd.
 

　　张明驰 先生 Mr. Gerry Zhang
 

　　Tel: +86-21-6169 8339
 

　　Fax: +86-21-6169 8301
 

　　Email: gerry.zhang@mds.cn
 

　　朱艺 小姐 Ms. Juliet Zhu
 

　　Tel: +86-21-6169 8331
 

　　Fax: +86-21-6169 8301
 

　　Email: juliet.zhu@mds.cn
 

　　中国机械国际合作股份有限公司
 

　　China National Machinery Industry International Co., Ltd.
 

　　方宽福 先生 Mr. FANG Kuan Fu
 

　　Tel: +86-10-8260 7502
 

　　Fax: +86-10-8260 6999
 

　　Email: fangkuanfu@cimes.org.cn
 

　　陈曦 小姐 Ms. Cathy Chen
 

　　Tel: +86-10-8260 3182
 

　　Fax: +86-10-8260 6999
 

　　Email: chenxi@cimes.org.cn
 

　　贾春凯 先生 Mr. Jason Jia
 

　　Tel: +86-10-8260 5322
 

　　Fax: +86-10-8260 6999
 

　　Email: jck@cimes.org.cn
 

　　(封底)
 

　　重要日期
 

　　Important Dates
 

　　展台搭建  Construction
 

　　2019年11月22-24日
 

　　22-24 November, 2019
 

　　展会  Exhibition & Conference
 

　　2019年11月25-27日
 

　　25-27 November, 2019
 

　　撤展  Dismantling
 

　　2019年11月27日
 

　　27 November, 2019
 

　　同期论坛
 

　　Concurrent Events
 

　　iManufacturing 展除了企业产品展示区外，届时还将同期举行超过40场分享会，直击智能制造核心要素。主办方将邀请国际技术提供方和中国本土技术企业，就目前主流的智能应用和升级领域进行分享和探讨，为您带来一场真正的智能盛宴。
 

　　In addition to the exhibition, iManufacturing will host over 40 presentations during the trade show, giving insights into key elements of Intelligent Manufacturing. The organizers will invite top international technology providers and leading Chinese technology companies to share and explore the latest and most advanced smart applications and "upgrade solutions", bringing a truly “intelligent feast” to visitors and exhibitors.
 

　　部分拟论坛议题
 

　　Main Topics
 

　　“德国工业4.0”以及“美国工业互联网”的现状及未来趋势
 

　　The Status Quo and Future Trends of “Germany’s Industry 4.0" and the “Industrial Internet from the U.S.”
 

　　深度解读智能制造是中国制造业未来发展方向
 

　　In-Depth Interpretation of Intelligent Manufacturing as the Future Direction of China’s Manufacturing Industry
 

　　智能制造在汽车行业的应用情况及案例分享
 

　　Intelligent Manufacturing Applications and Case Studies in the Automotive Industry
 

　　智能制造在医疗行业的应用情况及案例分享
 

　　Intelligent Manufacturing Applications and Case Studies in the Healthcare Industry
 

　　智能制造技术革新
 

　　Intelligent Manufacturing Technology Innovation