Emerson与英国石油公司签署10年合作协议，旨在改善油气项目执行和运营可靠性

Emerson的绩效、专业知识和技术*力是达成协议的关键

德克萨斯州*( 2015 年 8 月 19 日) – 英国石油公司（简称 BP ）和 Emerson 签署合作协议，该协议将由 Emerson (纽约证券交易所股票代码：EMR) 旗下的艾默生过程管理公司执行，负责为BP的上游油气运营提供自动化技术和后续服务。新签署的 10 年协议进一步扩展了双方现有的协议范围，以便 Emerson 为 BP 的 Field of the Future® （未来油田）项目提供更为广泛的技术和专业知识，帮助其提高运营效率和石油采收率，从而确保项目安全实施并具有竞争力。

“该协议再次强调了 BP 致力于安全、可靠运营的理念；同时也使我们在上游油气技术方面保持。”BP项目解决方案副总裁 Adrian Luckins 表示。

Emerson 能够为像 BP 这样的企业提供自动化技术以帮助他们更平稳、更安全、更地运行，并提供服务和技术以降低项目成本和项目进度风险，从而在整个工厂运行过程中提高可靠性和减少代价高昂的停车时间。

新协议扩展了双方现有的上游项目合作伙伴关系。Emerson 不仅将继续提供自动化系统技术（包括分布式控制系统、安全仪表系统），还将进一步提供阀门和仪表设备，以及监控技术和数据采集技术、设备管理和机械设备健康监测技术。

作为自动化技术主承包商， Emerson 也将继续为其提供项目实施和服务，包括系统设计、安装、组态、测试和后续。该协议还包括为 BP 的现有系统提供后续维修服务。

“非常感谢 BP 对于我们执行大型、复杂油气开发项目的能力给予持续信任。”艾默生过程管理总裁 Steve Sonnenberg 表示，“我们的项目团队很荣幸能够借此机会将专业经验用于实际应用，以帮助 BP 更加安全、可靠地运行设备，并且更快速、更轻松地投产；同时，zui大程度提高运营效率、优化产量和收益。”

新协议为 Emerson 和 BP 在*范围内许多上游项目之间的成功协作搭建了桥梁。Emerson 现在正在为 BP 的浮式生产储油卸油船（FPSO）提供自动化服务以用于其位于设得兰群岛西部北海地区的 Quad 204 开采平台和 Clair Ridge 海上平台，并同时为 BP 位于里海的齐拉格（Chirag）石油项目和沙赫德尼兹(Shah Deniz)气田 2# 项目提供自动化服务。

关于艾默生过程管理 
艾默生过程管理是艾默生旗下的一员，在帮助化工、石油和天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、水和废水处理、矿业和冶金、食品和饮料、生命科学及其他行业实现生产、过程控制及输配自动化方面始终保持。公司将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合。艾默生过程管理旗下品牌包括：PlantWeb™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™、Ovation™和 AMS Suite。

关于 Emerson
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson 是一家的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术、及商住解决方案五大业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。公司 2014 财年的销售额达 245 亿美元。