连接阀瓣与销轴，旋启式止回阀中。并绕销轴旋转的零件。

真空阀门英语名词术语（一）

1范围:本规范适用阀门于工业管道（或机器、设备）通用真空阀门。

2术语

2.1分类

2.1.1 valv用来阀门厂家控制管道内介质流动的具有可动机构的机械产品的总体。

slidevalv2.1.2闸阀 gatevalve.e

沿阀座（密封面）作升降运动阀门公司的。启闭件（闸板）由阀杆带动.

stopvalv2.1.3截止阀 globevalve.e

沿阀座（密封面）轴线作升降运动的启闭式（阀瓣）由阀杆带动。

2.1.4节流阀 throttlvalve

以调节流量、压力的。阀门通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积。

2.1.5球阀 ballvalv启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的。

2.1.6蝶阀阀门 butterflivalve

启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的。

2.1.7隔膜阀 diaphragmvalve

14、

15、

沿阀杆轴线作升降运动，电动调节阀启闭式（隔膜）由阀杆带动。并将动作机构与介质隔开的。

2.1.8旋塞阀 cock启闭式（塞子）绕其轴线旋转的。

non-returnvalv2.1.9止回阀 checkvalve.e

自动阻止介质逆流的。电动调节阀启闭式（阀瓣）借介质作用力。

reliefvalv2.1.10平安阀 safetivalve.e

启闭式（阀瓣）汉管道或机器设备内介质压力逾越规定值时自动开启排放;低于规定值时自动关闭。对管道或机器起保护作用的。

2.1.11减压阀 pressurreducvalve

将介质压力降低，电动调节阀通过启闭件（阀瓣）节流。并借阀后压力的直接作用，使阀后压力自动坚持在一定范围内的。

2.1.12疏水阀 steamtrap自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的。

2.1.13排污阀 用于锅炉、压力容器等设备排污的。

2.1.14低压 lowpressurvalv公称压力PN≤1.6MPa各种。

2.1.15中压 middlpressurvalve

公称压力为PN≥2.0PN<10.0MPa各种真电动调节阀空阀门。

2.1.16高压 highpressurvalv公称压力PN≥10.0MPa各种。

2.1.17超高压 superhighpressurvalv公称压力PN≥100.0MPa各种。

2.1.18高温 hightemperaturvalv用于介质温度>450℃的各种。

2.1.19低温 sub-zerovalv用电动调节阀于介质温度为-40℃～-100℃的各种。

2.1.20超低温 cryogenvalv用于介质温度<-100℃的各种。

2.2结构与零部件

2.2.1结构

face-to-centrdimensio2.2.1.1结构长度 face-to-facdimension.n

进、入口端面之间的距离;气动阀门或进口端面至出口轴线的距离。

2.2.1.2

直通式结构长度 throughwaitypeofvalvFacetofacedimensions

阀体通道终端两个垂直于轴线平面之间的距离。

endtoend,2.2.1.3角式真气动阀门空阀门结构长度 angltypeofvalvFacetoface.centertofaceandcentertoenddimensions

阀体通道某一终端垂直于轴线的平面与阀体另一终端轴线之间的距离。

2.2.1.4结构形式 typeofconstruct各类在结构和几何形状上的主要特征。

2.2.1.5直通式 throughwaitype进、入口轴线重合或相互平行的阀体形式。

2.2.1.6角式 angltype进、入口轴线相互垂直的阀体形式。气动阀门

y-type,2.2.1.7直流式 y-globetype.diaphragmtype

阀杆位置与阀体通路轴线成锐角的阀体形式。通路成一直线。

2.2.1.8三通式 threewaitype具有三个通路方向的阀体形式。

2.2.1.9T形三通式 T-patternthreewai气动阀门塞子（或球体）通路呈“T璩 三通式。

2.2.1.10L形三通式 L-patternthreewai塞子（或球体）通路呈“L璩 三通式。

2.2.1.11平衡式 balanctype利用介质压力平衡其对阀杆的轴向力的结构形式。

2.2.1.12杠杆式 levertype采用杠杆带动启闭件的结构形式。

2.2.1.13气动阀门常开式 normalopentype

启闭件自动处于开启位置的结构形式。无外力作用时。

2.2.1.14常闭式 normalclosetype

启闭件自动处于关闭位置的结构形式。无外力作用时。

2.2.1.15保温式 steamjackettype带有蒸汽加热夹套结构的各种。

2.2.1.16波纹管式 bellowsealtype有波纹管结构的气动闸阀各种。

2.2.1.17全径 full-openvalve

内所有部位流道内径尺寸与公称管道内径尺寸相同的。

2.2.1.18缩径 reduced-openvalv内流道孔通径缩小的。

2.2.1.19缩口 reduced-borvalve

且关闭件流道口为非圆形的。内流道孔通径缩小。

2.2.1.20单向 un-directvalve

设计为仅一个介质流动方向密封的。

2.2.1.21双向 bi-directvalve

设计为两个介气动闸阀质流动方向均密封的。

bothseatbi-directional,2.2.1.22双座双向 twin-seat.valve

每个阀座的两个介质流动方向均可密封的。有两个密封座。

2.2.1.23

onseatun-directandonseat一单向座、一双向座的双座阀 twin-seat.s

valvbi-directional.e

一个阀座的单向密封，有两个密封座。另一个座双方密封的。

2.2.1.24双关双泄放阀（DDBdouble-block-and-blevalve

关闭位置时，具有两个密封副的。两个密封副可同时坚持密封状态，中腔内（两个密封副间）阀体有一个泄放介质压力的接口。表示符号DBB

backfac2.2.1.25上密封 backseat.e

阻止介质由填料函处渗漏的一种密封结构。当气动闸阀全开时。

2.2.1.26内压自封 pressurseal

利作介质压力使阀体与阀盖连接处实现自动密封的结构。

2.2.1.27阀杆头部尺寸 dimensofvalvstemhead

阀杆与手轮、手柄或其它支配机械装配连接部位的结构尺寸。

2.2.1.28阀杆端部尺寸 dimensofvalvstemend

阀杆与启闭件连接部位的结构尺寸。

2.2.1.29连接槽尺寸 dimensofconnectchannel

启闭件与阀杆装配连接部位的结构尺寸。

2.2.1.30连接形式 typeofconnection

与管道或机器设备的连接所采用的各种方式（如法兰连接、螺纹连接、气动闸阀焊接连接等）

2.2.2零部件

构成介质流通流道的零件。2.2.2.1阀体 bodi与管道（或机器设备）直接连接。

cover,2.2.2.2阀盖 bonnet.cap,lid

如隔膜等）构成压力腔的主要零件。与阀体相连并与阀体（或通过其它零件。

2.2.2.3启闭件 disc

如闸阀中的闸板、节流阀中的阀瓣等。用于截断或调节介质流通的一种零件的统称。

2.2.2.4阀瓣 disc截止阀、节流阀、止回阀等中的启闭件。

shoulderseated,2.2.2.5阀座 bodyseatring.bottomseat

与启闭件组成密封副的零件。装置在阀体上。

2.2.2.6密封面 sealface

起密封作用的两个接触面。启闭件与阀座气动闸阀。2.2.2.7阀杆 stem.

yokenut与阀杆螺纹构成运动副的零件。2.2.2.8阀杆螺母 yokebushing.

充填填料，2.2.2.9填料函:阀盖（或阀体）上。用来阻止介质由阀杆处泄漏的一结构。

阻止介质自阀杆处泄漏的零件。2.2.2.10填料箱 stufbox充填填料。

glandflange,2.2.2.11填料压盖 gland.pne-piecglang

用以压紧填料达到密封的零件。

packring2.2.2.12填料 packing.s

阻止介质双阀杆处泄漏的填充物。装入填料函（或填料箱）中。

坚持填料密封的零件。2.2.2.13填料垫 packseat,packwasher支承填料。

用于支承阀杆螺母和传动机构的零件。2.2.2.1气动闸阀4支架 yoke阀盖或阀体上。

hammerblowhandwhee2.2.2.15撞击手轮 impacthandwheel.l

利用撞击作用力以减轻操作力的手轮结构。

2.2.3传动装置

2.2.3.1驱动装置 actuator

其运动过程可由行程、转矩或轴向推力的大小来控制。用来操作并与相连接的一种装置。该装置可以用手动、电力、气力、液力或其组合形式的动力源来驱动。

2.2.3.2多回转驱动装置 multi-turn-actuator

输出轴可至少旋转一圈，驱动装置向传送转矩时。且能承受推力。

2.2.3.3局部回转驱动装置 part-turn-actuator

输出轴的旋转圈数少于一圈。不要求一定能承受推力。驱动装置向真气动闸阀空阀门传送转矩时。

2.2.3.4电动装置 electractuator

用电力驱动启闭或调节的装置。

2.2.3.5气动装置 pneumatactuator

用气压力驱动启闭或调节的装置。

2.2.3.6直线型气动装置 linearpneumatactuator

依靠压缩空气的作用使气动装置输出轴作直线运动的气动装置。封闭的气体回路中。

2.2.3.7回转型气动装置 rotaripneumatactuator

依靠压缩空气的作用使气动装置输出轴作小于360°回转运动的气动装置。封闭的气体回路中。

2.2.3.8气动装置的行程 strokeofpneumatactuator

气动装置输出轴沿其轴线方向的线位移或绕其轴线中心的角位移。压缩空气作用下。

2.2.3.9液动装置 hydraulactuat用液气动闸阀压力启闭或调节的驱动装置。

2.2.3.10电磁动装置 electromagnetactuat用电磁力启闭的驱动装置。

2.2.3.11电-液动装置 electrohydraulactuator

用电力和液压力启闭或调节的驱动装置。

2.2.3.12电磁-液动装置 electromagnetic-hydraulactuator

用电磁力和液压力启闭或调节的驱动装置。

2.2.3.13气-液动装置 pneumatic-hydraulactuator

用气压力和液压力启闭或调节气动闸阀的驱动装置。

2.2.3.14蜗轮传动装置 wormgearactu7ator

用蜗轮机构启闭或调节的装置。

2.2.3.15圆柱齿轮传动装置 cylindrgearactuator

用圆柱齿轮机构启闭或调节的装置。

2.2.3.16圆锥齿轮传动装置 conicgearactuator

用圆锥齿轮机构启闭或调节的装置。

2.2.3.17转矩 torque

通过驱动装置连接法兰和驱动件所传递的转动力矩。以牛气动闸阀顿米（N?m表示。

2.2.3.18推力 thrust

通过驱动装置连接法兰和驱动件所传递的轴向力。以牛顿（N表示。

2.3闸阀

2.3.1闸阀分类

2.3.1.1明杆闸阀 qutscrewstemrisethroughhandwheeltypegatevalve

其传动螺纹在体腔外部的闸阀。阀杆作升降运动。

2.3.1.2暗杆闸阀 insidscrewnon-risstemtypegatevalve

其传动螺纹在体腔内部的闸阀。阀杆作旋转运动。

2.3.1.3楔式闸阀 wedggatevalv闸板的两侧密封面成楔状的闸阀。

parallelslidevalv2.3.1.4平行式闸阀 parall气动闸阀elgatevalve.e

闸板的两侧密封面相互平行的闸阀。

2.3.2闸阀零部件

其型式有单闸板、双闸板、弹性闸板。2.3.2.1闸板 wedge,disc闸阀中的启闭件。

2.3.2.2单闸板 singlgatedisc整体制造的一种刚性闸板结构。

2.3.2.3双闸板 doublgatedisc由两块闸板组成的一种闸板结构。

2.3.2.4弹性闸板 flexiblgatedisc能发生弹性气动闸阀变形的一种闸板结构。

2.4球阀

2.4.1球体 ball球阀中的启闭件。

球体不带有固定轴的球阀。2.4.2浮动式球阀 floatballvalve.

球体带有固定轴的球阀。2.4.3固定式球阀 fixballvalve.

2.5蝶阀

2.5.1蝶板 disc蝶阀中的启闭件。

2.5.2垂直气动闸阀板式蝶阀 verticdisctypebutterflivalve

蝶板与阀体通路轴线垂直的蝶阀。

2.5.3斜板式蝶阀 indindiscbutterflivalve

蝶阀与阀体通路轴线成一倾斜角的蝶阀。

2.6隔膜阀

2.6.1隔膜 diaphragm隔膜阀中的启闭件。

2.6.2屋脊式隔膜阀 weirdiaphragmvalve

阀体流道中以屋脊形结气动闸阀构与隔膜构成密封副的隔膜阀。

2.6.3截止式隔膜阀 globediaphragmvalve

阀体与截止阀阀体形状相似的隔膜阀。

2.6.4闸板式隔膜阀 wedgdiaphragmvalve

阀瓣与楔式闸阀的单闸板形状相似的隔膜阀。

2.7旋塞阀

2.7.1塞子 plug旋塞阀中的启闭件。

采用填料密封的旋塞阀2.7.2填料式旋塞阀 glandpackplugvalve.

采用油脂密封的旋塞阀2.7.3油封气动闸阀式旋塞阀 lubricplugvalve.

2.8止回阀

2.8.1升降式止回阀 liftcheckvalve

阀瓣垂直于阀体进、入口轴线作升降运动的止回阀。

2.8.2升降立式止回阀 verticliftcheckvalve

阀瓣沿阀体通路轴线作升降运动的止回阀。不*使用术语“立式升降式止回阀”

2.8.3旋启式止回阀 swingcheckvalve

阀瓣绕体腔内固定轴作旋转运动的止回阀。

2.8.4底阀 footvalve

以保证吸入管内被水充满的止回阀。不*使用术语“莲蓬头”装置在泵吸入管端。

2.8.5旋启双瓣式底阀 doubldiscswingfootvalve

并绕阀体内固定轴作旋转运动的底阀。具有对称的两个阀瓣。

2.8.6旋启多瓣式止回阀 multi-discswingcheckvalve

具有三个以上阀瓣的旋启式止回阀。

2.8.7蝶式止回阀 butterfliswingcheckvalve

其阀瓣绕固定轴（无摇杆）作旋转运气动闸阀动的止回阀。形状与蝶阀相似。

2.8.8销轴 hingpin

阀瓣绕其旋转的固定轴。旋启式止回阀中。

hing2.8.9摇杆 arm.e