Sommer轴向模块之XY系列技术选型及订货号

Order no.

Stroke XY-Ebene

Handling weight

Page

± [mm]

recommended [kg]

Product Information

6

XY70

3

6

10

XY100

5

12

12

XY160

8

30

14

XY220

10

150

16

XY320

15

400

18

Order no.

Stroke XY-Ebene

Stroke

Handling weight

Page

± [mm]

Z-Achse [mm]

recommended [kg]

XYZ70

3

6

6

20

XYZ100

5

10

12

22

XYZ160

8

16

30

24

XYZ220

10

25

150

26

Order no.

deviation Z

deviation

Handling weight

Page

[mm]

horizontal [°]

recommended [kg]

Things worth knowing CS-serie

30

CS80-B

12,5

12,5

6

34

CS100-B

10,5

12,5

12

36

CS160

18,0

9,0

60

38

Order no.

deviation

Handling weight

Page

horizontal ± [mm]

recommended [kg]

Things worth knowing FG-serie

42

FG79

2

10

46

FG100

4

20

48

Order no.

Stroke X/Y

Stroke Z

centring force

Recommended

handl weight

XY70

+/-

3 mm

–

70

N

6,0 kg

XY100

+/-

5 mm

–

250

N

12,0 kg

XY160

+/-

8 mm

–

750

N

30,0 kg

XY220

+/-  10 mm

–

1250

N

150,0 kg

XY320

+/-  15 mm

–

4000

N

400,0 kg

XYZ70

+/-

3 mm

6 mm

70

N

6,0 kg

XYZ100

+/-

5 mm

10 mm

250

N

12,0 kg

XYZ160

+/-

8 mm

16 mm

700

N

30,0 kg

XYZ220

+/-  10 mm

25 mm

1200

N

150,0 kg

Order no.:

XY70

Stroke X/Y level +/- [mm]:

3

Centring force X/Y level [N]:

70

Recommended handling weight [kg]*:

6

FA1 [N]:

600

FA2 [N]:

1200

FX [N]:

100

FY [N]:

100

Mr [Nm]:

9

My [Nm]:

2,5.

Repeatability +/- [mm]:

0.,05

Min./max. operating pressure [bar]:

4/8

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [g]:

500

Order no.:

XY160

Stroke X/Y level +/- [mm]:

8

Centring force X/Y level [N]:

700

Recommended handling weight [kg]*:

30

FA1 [N]:

1500

FA2 [N]:

3000

FX [N]:

600

FY [N]:

600

Mr [Nm]:

20

My [Nm]:

12

Repeatability +/- [mm]:

0.,05

Min./max. operating pressure [bar]:

4/8

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [kg]:

4,5.

Order no.:

XY220

Stroke X/Y level +/- [mm]:

10

Centring force X/Y level [N]:

1200

Recommended handling weight [kg]*:

150

FA1 [N]:

2500

FA2 [N]:

5000

FX [N]:

650

FY [N]:

650

Mr [Nm]:

30

My [Nm]:

30

Repeatability +/- [mm]:

0.,05

Min./max. operating pressure [bar]:

4/8

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [kg]:

14,5.

Order no.:

XY320

Stroke X/Y level +/- [mm]:

15

Centring force X/Y level [N]:

4000

Recommended handling weight [kg]*:

400

FA1 [KN]:

10

FA2 [KN]:

20

FX [KN]:

10

FY [KN]:

10

Mr [Nm]:

500

My [Nm]:

500

Repeatability +/- [mm]:

0.,05

Min./max. operating pressure [bar]:

4/8

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [kg]:

39.,0

Order no.:

XYZ70

Stroke X/Y level +/- [mm]:

3

Stroke Z-axis [mm]:

6

Centring force X/Y level [N]:

70

Spring force Z-axis (Spring package 1) min./max. [N]**:

50/65

Spring force Z-axis (Spring package 2) min./max. [N]***:

60/85

Recommended handling weight [kg]*

6

FA1 [N]:

600

FX [N]:

100

FY [N]:

100

Mr [Nm]:

9

My [Nm]:

2,5

Repeatability +/- [mm]:

0,05

Min./max. operating pressure [bar]:

4/8

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [g]:

600

Order no.:

XYZ100

Stroke X/Y level +/- [mm]

5

Stroke Z-axis [mm]:

10

Centring force X/Y level [N]:

250

Spring force Z-axis (Spring package 1) min./max. [N]**:

34/80

Spring force Z-axis (Spring package 2) min./max. [N]***:

40/100

Recommended handling weight [kg]*:

12

FA1 [N]:

900

FX [N]:

200

FY [N]:

200

Mr [Nm]:

11

My [Nm]:

4,5

Repeatability +/- [mm]:

0,05

Min./max. operating pressure [bar]:

4/8

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [kg]:

1,6

Order no.:

XYZ160

Stroke X/Y level +/- [mm]:

8

Stroke Z-axis [mm]:

16

Centring force X/Y level [N]:

700

Spring force Z-axis (Spring package 1) min./max. [N]**:

150/250

Spring force Z-axis (Spring package 2) min./max. [N]***:

200/320

Recommended handling weight [kg]*:

30

FA1 [N]:

1500

FX [N]:

600

FY [N]:

600

Mr [Nm]:

20

My [Nm]:

12

Repeatability +/- [mm]:

0,05

Min./max. operating pressure [bar]:

4/8

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [kg]:

6,1

Order no.:

XYZ220

Stroke X/Y level +/- [mm]

10

Stroke Z-axis [mm]:

25

Centring force X/Y level [N]:

1200

Spring force Z-axis (Spring package 1) min./max. [N]**:

360/480

Spring force Z-axis (Spring package 2) min./max. [N]***:

445/600

Recommended handling weight [kg]*:

150

FA1 [N]:

2500

FX [N]:

650

FY [N]:

650

Mr [Nm]:

30

My [Nm]:

30

Repeatability +/- [mm]:

0,05

Min./max. operating pressure [bar]:

4/8

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [kg]:

19,0

Order no.

Deviation in Z

Horizontal deviation

Recommended handling weight

CS80-B

12,5 mm

12,5°

6 kg

CS100-B

10,5 mm

12,5°

12 kg

CS160

18,0 mm

9,0°

60 kg

Order no.:

CS80-B

Recommended handling weight [kg]*:

6

Deviation Z [mm]:

12,5

Axial repeat accuracy +/- [mm]:

0,05

Horizontal deviation [°]:

12,5

Radial repetition accuracy +/- [mm]:

0,05

FA [N]:

460

Mr [Nm]:

20

My [Nm]:

8,5

Min./max. operating pressure [bar]:

0,5/6

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [g]:

400

Order no.:

CS100-B

Recommended handling weight [kg]*:

12

Deviation Z [mm]:

10,5

Axial repeat accuracy +/- [mm]:

0,05

Horizontal deviation [°]:

12,5

Radial repetition accuracy +/- [mm]:

0,05

FA [N]:

830

Mr [Nm]:

29,5

My [Nm]:

20,0

Min./max. operating pressure [bar]:

0,5/6

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [g]:

800

Order no.:

CS160

Recommended handling weight [kg]*:

60

Deviation Z [mm]:

18

Axial repeat accuracy +/- [mm]:

0,05

Horizontal deviation [°]:

9

Radial repetition accuracy +/- [mm]:

0,05

FA [N]:

5300

Mr [Nm]:

300

My [Nm]:

300

Min./max. operating pressure [bar]:

0,5/6

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [kg]:

2,8

Order no.

Diviation horizontal

Centring force

Recommended handling weight

FG79

+/- 2 mm

50

N

10 kg

FG100

+/- 4 mm

250

N

20 kg

Order no.:

FG79

Recommended handling weight [kg]*:

10

Horizontal deviation +/- [mm]:

2

Rotation angle max. [°]*:

12

Retention force centred [N]:

50

Retention force decentred [N]:

120

Repeatability +/- [mm]:

0.,02

Min./max. operating pressure [bar]:

4/8

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [g]:

900

Order no.:

FG100

Recommended handling weight [kg]*:

20

Horizontal deviation +/- [mm]:

4

Rotation angle max. [°]*:

9

Retention force centred [N]:

250

Retention force decentred [N]:

200

Repeatability +/- [mm]:

0.,02

Min./max. operating pressure [bar]:

4/8

Min./max. operating temperature [°C]:

5/80

Weight [kg]:

1,7