人工智能“翻译官”上岗用其所长或能释放千亿市场

2017-09-18 15:58:29来源：中国智能制造网编辑：半城明灭关键词：人工智能 AI翻译翻译行业阅读量：53289

导读：在人工智能技术发展迅猛的现状下，AI翻译正向传统翻译行业发起冲击。由于专业的人类翻译仍然是不可忽视的主力军，人工智能与传统人工翻译的结合，或许是大化释放现有翻译市场潜力的佳模式。

　　【中国智能制造网本站原创】电视剧《翻译官》的火爆，让人们对翻译这个行业有了更深的了解。在一体化发展日益推进，以及人工智能技术发展迅猛的现状下，AI翻译正向传统翻译行业发起冲击。不过，由于专业的人类翻译仍然是不可忽视的主力军，人工智能与传统人工翻译的结合，或许是大化释放现有翻译市场潜力的佳模式。

　　随着经济化发展日益深入，交流需求持续扩大，翻译市场迎来了迅猛增长。近年来，人工智能技术进展神速，也开始向翻译领域发起冲击。除了谷歌、百度、网易、腾讯、搜狗等互联网翻译大军外，大批聚焦人工智能翻译的公司大批涌现。

　　人工智能抢翻译“饭碗”？

　　上世纪90年代末，我国的翻译软件系统开始发展，但是由于技术水平有限，对人工翻译市场影响有限。所以一直以来，无论口译还是笔译，人类都是翻译领域的主力军。

　　新世纪以后，随着科技水平的发展，越来越多的翻译软件、“翻译机”开始在市场上出现，一度在翻译界掀起了一股新的热潮。而近几年更是由于人工智能领域的快速发展，各大互联网科技企业都加速抢占AI翻译这块“大蛋糕”，希望能分得一杯羹。

　　在巨大的市场利益下，更多的翻译公司及新兴企业开始涉入人工智能翻译这一领域。因而，在人工智能迅猛扩张的态势下，翻译人员也感受到了巨大的压力，在工人、司机等职业中盛传已久的“饭碗危机”也传到了翻译员这里。

　　人工智能翻译并非

　　人工智能真的有这么大的能力抢走“翻译官”们的工作了么？

　　的确，近些年来，各种翻译机、翻译APP大行其道，但是从具体的使用情况来看，却不太乐观。无论是翻译机还是APP，当执行中译英或其他语种时，技术强劲一些的，准确率勉强还能过关，但是其他语言翻译成中文就困难得多了。

　　因此，现在的翻译软件、翻译设备大多只能进行基础的参考式翻译，并且，在人工智能技术本身发展水平的限制下，在目前来说，也难以对这一现状起到太大的改变作用。

　　当然，并非是说人工智能翻译毫无进步。相对于传统的翻译软件来说，在BAT、微软、谷歌、搜狗等大咖大力投入下的人工智能翻译水平一直在快速提升。不过就现在来看，专业的翻译还是要依靠大量的人类翻译员完成。

　　正视实际才能助推市场发展

　　那么，人工智能翻译其发展意义何在呢？

　　由于高水平翻译人员的欠缺，要想满足不断增长的翻译市场需求，仍然需要人工智能翻译的大力参与。通过人工智能技术的充分应用，不仅能够提升翻译员的工作效率，同时也能满足一些基本的翻译需求。

　　在当前发展现状下，人工智能翻译适宜采取与人类合作的方式，以“助手”的角色协助翻译工作，以“人工智能+人工”的组合来推动翻译领域的变革与进步。同时，通过积极与互联网、物联网、大数据的融合发展，将为打通翻译瓶颈，获取市场全面拓展提供重要驱动力。

　　据统计，2017年仅传统的翻译产业规模就将达到445亿美元，2020年有望突破500亿美元。如果能够充分利用人工智能等前沿科技的推动力，继续释放出庞大的潜在需求，那么翻译市场将有可能迎来更大规模的爆发机遇。

上一篇：三大因素催生发展良机无人驾驶巴士风口显现

下一篇：航海业新纪元来临？三大优势催动无人驾驶船舶风口

我要评论

昵称

匿名

文明上网，理性发言。（您还可以输入200个字符)

表情

所有评论仅代表网友意见，与本站立场无关。

锁定五个方向！2027年值得关注的自动化趋势
2027年的自动化趋势可以概括为五个方向：AI代理规模化应用、多智能体协同、物理人工智能落地、流程智能深化，以及治理与安全体系前置。
自动化人工智能智能体
2026-09-04 09:02:58
工信部印发AI新政！AI创业的“资源平权”时刻来了
9月3日，工业和信息化部办公厅印发《人工智能中小企业创业支持计划(2026-2028年)》。AI技术最怕“闭门造车”，没有真实场景反馈，产品永远成熟不了。政策提出“引导链主企业开放场景”，这意味着初创公司有机会直接给行业龙头做“技术陪跑”。
人工智能AI创业AI技术
2026-09-04 17:32:58
辽宁通信管理局组织开展2026年工业和信息化领域创新任务揭榜挂帅申报工作
近日，辽宁省通信管理局转发通知，面向通信行业组织开展揭榜挂帅申报工作。本批揭榜挂帅围绕未来产业、装备制造、信息技术、通信、人工智能、消费品6个方向，系统布局24个专题。
装备制造信息技术人工智能
2026-09-04 09:12:34
多家硬核科技企业密集完成融资人工智能、芯片赛道热度高涨
近期国内科技赛道投融资动作频繁，瞬原科技、Popi AI、简智机器人、芯璨科技、屹艮科技、恒星力量、芯光界、一苇宇航、灵御智能、博伦智汇等十家优质科技企业相继完成各轮次融资，融资规模从千万级至亿元级不等
人工智能智能机器人芯片设计
2026-09-03 10:42:39
中国信通院魏亮：加快培育服务商队伍，推动人工智能产业创新发展
人工智能应用服务商培育专项行动着力贯通技术供给与行业应用的关键链路，推动服务商能力培育工作有序开展。
人工智能人工智能应用服务商
2026-09-03 10:29:12
人工智能五大挑战显现中国AI产业步入关键转折点
9月1日，国家网络安全宣传周新闻发布会释放重要信号：中央网信办网络安全协调局副局长、一级巡视员王丽宏表示，当前人工智能领域主要面临五方面安全风险挑战。我国人工智能产业正经历从“数字感知”向“物理认知”的关键跃迁——政策法规密集落地、产业规模突破万亿、具身智能迎来规模化元年。一边是风险警示，一边是加速突破，中国AI究竟行至何处？
人工智能AI开源大模型
2026-09-01 13:23:29

版权与免责声明：

凡本站注明“来源：智能制造网”的所有作品，均为浙江兴旺宝明通网络有限公司-智能制造网合法拥有版权或有权使用的作品，未经本站授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：智能制造网”。违反上述声明者，本站将追究其相关法律责任。

本站转载并注明自其它来源（非智能制造网）的作品，目的在于传递更多信息，并不代表本站赞同其观点或和对其真实性负责，不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如其他媒体、平台或个人从本站转载时，必须保留本站注明的作品第一来源，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：智能制造网”，本站将依法追究责任。

鉴于本站稿件来源广泛、数量较多，如涉及作品内容、版权等问题，请与本站联系并提供相关证明材料：联系电话：0571-89719789；邮箱：1271141964@qq.com。