5100系列-英国欧陆EUROTHERM无纸记录仪5100系列-广州博玮自动化设备有限公司

欧陆图像数据采集记录仪

	Click here for more information. 点击这里获取更多信息。
	E57766 E57766

Data VisualizationManagement, Touch Sensitive Graphic Display, Archiving, OPC Server 数据可视化和管理，触摸敏感的图形显示，归档， OPC服务器

Bridge 5000, Batch 5000, Review 5000, Report 5000 大桥5000 ， 5000批次， 5000审查报告5000

Go ONLINE via Ethernet to a 5100V Recorder using the Chessell Bridge 5000 Software. 上网通过以太网为5100V录像机使用切斯尔大桥5000软件。

Connections Made Easy ?- Modbus Master & Slave Digital Communications - modbus/TCP or Serial modbus/RTU 连接制造轻松？ -M odbus协议硕士和奴隶数字通信-的M o dbus/T C P或串行的M o dbus/R T U的

	5180V 5180V	5100V 5100V	5100e 5100e
Inputs 投入	6-48 6-48	6-12 6-12	6 6日
Graphic Display 图形显示	12.1" （307.34mm）（SVGA） 12.1 “ （三百○七点三四毫米）（ 11英寸） TFT color LCD 薄膜晶体管彩色液晶显示器	5.5" （139.7mm）（1/4 VGA） 5.5 “ （ 139.7毫米）（ 1 / 4 VGA ）的 TFT color LCD 薄膜晶体管彩色液晶显示器	5" （127mm）（1/4 VGA） 5 “ （一百二十七毫米）（ 1 / 4 VGA ）的 STN color LCD 液晶彩色液晶显示器
User Interface 用户界面	Touch Sensitive Screen 敏感的触摸屏幕	Touch Sensitive Screen 敏感的触摸屏幕	Touch Sensitive Screen 敏感的触摸屏幕
Communications 通讯	Ethernet/Serial 以太网/串行	Ethernet/Serial 以太网/串行	Ethernet 以太网
Modbus TCP Modbus协议的TCP	● ●	● ●	● ●
Modbus RTU 的Modbus RTU的	● ●	● ●
ASCII ASCII码	● ●	● ●
Relay Outputs 继电器输出	3-27 3月27日	3 - 12 3 -1 2	1 1
Annotation 注释	● ●	● ●	● ●
Datalogging 数据记录	● ●	● ●	● ●
Archive Media 存档媒体	Type II PC Card or 3.5" Disk II型PC卡或者3.5 “硬盘	Type II PC Card or 3.5" Disk II型PC卡或者3.5 “硬盘	3.5" Disk 3.5 “磁盘
Auditor Features 审计的特点	● ●	● ●
Batch 间歇	● ●	● ●
Custom Screens 自定义屏幕	● ●	● ●
Remote Viewing 远程查看	● ●	● ●	● ●
Mathematics 数学	● ●	● ●	● ●
Totalizers, Timers & Counters Totalizers ，定时器和计数器	● ●	● ●	● ●
SNTP 网络时间服务器	● ●	● ●	● ●
PC Configurable 电脑配置	● ●	● ●	● ●

Go ONLINE via Ethernet to a 5100V Recorder using the Chessell Bridge 5000 softwaresee how easy it is to remoy monitor, navigateconfigure any of the Chessell 5000 Series Recorders. 上网通过以太网为5100V录像机使用切斯尔大桥5000软件，看看是多么容易远程监控，定位和配置任何切斯尔5000系列录像机。 Here is what you need to do. 以下是你需要做的。

1） Get a copy of the Chessell Bridge 5000 Softwareinstall it on your Windows PC. 1 ）获得一份切斯尔大桥5000软件和安装在您的Windows PC 。 Click here to download a copy if you don''t already have one. 点击这里下载一份如果你不已经有一个。 File size is 17MB. 文件大小是17MB 。
2） Go to start/Programs/Eurotherm/Bridge 5000 to start the Chessell Bridge software. 2 ）进入开始/程序/欧陆/大桥5000开始切斯尔桥软件。 Enter 149.121.12.20 for the Host Name, Engineer for User Nameuncheck the Password required if checked box. 输入149.121.12.20的主机名，工程师为用户名和密码取消，如果需要检查框。 Click on Start. 点击开始。 In less than a minute the Chessell Bridge software connects to a 5100V displaying real-timehistorical data. 在不到一分钟的切斯尔桥软件连接到5100V显示实时和历史数据。

April 2003 - V3.0 Recorder New Features 2003年4月-3 .0录像机的新功能

Modbus Master Digital Communications - modbus/TCP or serial modbus/RTU Modbus协议硕士数字通信-的M odbus/ T CP或串行的M odbus/ R TU的

Eurotherm have introduced an advanced new communications feature to its Series 5000 Data Acquisition Products. 欧陆推出*的新的通信功能，其5000系列数据采集产品。 This will allow process data from multiple linked plant instruments, including temperature controllers, programmable controllersother devices, to be displayedrecorded at a central location. 这将使数据处理来自多个工厂的手段，包括温度控制器，可编程控制器和其他装置，显示和记录在一个*位置。 Using standard Ethernet modbus/TCPserial modbus/RTU connections, any Series 5000 recorder with the Master Communications feature will be able to read/write, logdisplay data from up to 16 slave instruments. 使用标准的以太网的Modbus / TCP和串行的Modbus / RTU的连接，任何录像机5000系列的主通信功能将能够读/写，记录和显示的数据多达16个奴隶文书。

Eurotherm say that this is the first time that the company''s data acquisition products have had this type ofdata communications feature,it will open up many new application areas for the highly successful Series 5000 family. 欧陆说，这是*次，该公司的数据采集产品有这种类型的主数据通信功能，它将开放了许多新的应用领域非常成功的系列5000系列。 Master Comms will, for instance, allow full control system integration in heat treatment systems based on interconnected PID temperature controllers, new control functionality to be added to existing ''legacy'' systems without extensive modification, or more generally, increased system I/O without heavy investment or downtime. 将硕士通讯，例如，允许*控制系统集成热处理系统的基础上相互关联的PID温度控制器，新的控制功能被添加到现有的''旧''系统，而大量修改，或更普遍，增加了系统I / O不重投资或停机。 In addition, the 5000 Series are designed for compliance with 21 CFR Part 11the unit can be used as a Master device to assist in the FDA validation of plant legacy equipment. 此外， 5000系列的设计符合21 CFR第11部分和单位可作为主设备，以协助*审定的植物遗留的设备。

The 5000 Series also provide ''Talk Through'' communication. 5000系列还提供''通过对话沟通。 This will allow serially connected instruments to be configured over the Ethernet link, using the Master Series 5000 recorder （including both blinddisplay versions） as the gateway. 这将允许串行连接手段进行配置的以太网连接，采用主录像机5000系列（包括盲人和展示版本）作为网关。 As the system uses Modbus, data may be received from or sent to any third party Modbus serial or Modbus TCP device. 由于系统采用Modbus协议，数据可能会收到或者发送给任何第三方的Modbus串行或Modbus协议的TCP设备。 Coupled with custom visualisation, controldata recording, such networks may also act as small SCADA solutions. 加上自订的视觉，控制和数据记录，这些网络还可以作为小型监控系统解决方案。

The Master Comms package incorporates a number of powerful operational features, which give it exceptional functionalityease of use. 大师通讯软件包包含了一些强大的业务特点，给它特殊的功能和易用性。 It will, for instance auto detect individual slave devices on a selected network,allow each to be individually configured remoy. 它将，例如自动检测个人从设备的选择网络，使每个单独的远程配置。 Pre-defined profiles, along with a 3rd party profile, are supplied for support of a wide selection of instrumentation, as are device-specific diagnostics tools. 预先定义的配置文件，连同第三方的个人资料，是提供支持的选择范围较广的仪器，以及特殊设备诊断工具。 These include the ability to reset to default ＆#118alues on loss of data or communications error flags. 这些措施包括能力重置为默认＆＃ 118alues的数据丢失或通信错误国旗。

With Master Comms, the Series 5000 instrument will still retain full data recording functionality, including trendingremote batch control. 随着主通讯， 5000系列仪器将仍保留完整的数据记录功能，包括趋势和远程批量控制。 It will also, through its standard Auditor feature, be capable of displaying, transferringmanaging secure, tamperproof data. 它还将通过其标准的审计功能，能够显示，传输和管理安全，防篡改数据。 This will in many cases allow FDA 21CFR Part 11 compliance; including electronic signingauthorising, time-stamped audit trailsother security related features. 这将在许多情况下，允许美国21CFR第11部分的遵守情况;包括电子签署和批准，时间戳记审计线索和其他安全相关的功能。

While the Master Comms feature is able to communicate with almost any 3rd party slave device capable of using Modbus protocols, it does have an ''in-built'' data base covering a wide range of proprietary Eurotherm instruments. 虽然主通讯功能，能与几乎任何第三方的奴隶设备能够使用的Modbus协议，但它有一个''内置''资料库涵盖了广泛的专有欧陆文书。 These include all other data acquisition instruments within the Series 5000 family, 4000 Series recorders （papergraphical）2000 Series temperatureprocess control products such as the models 2216/08, 2404/08/16, 250026/2704. 这些措施包括所有其他数据采集手段的系列5000系列， 4000系列录像机（文件和图形）和2000系列温度和过程控制产品，如模型08分之2216 ， 2404/08/16 ， 2500和2704分之26 。

Product 产品	Max Slave 马克斯奴隶 Devices 设备	Max Input zui大输入 Channels 频道	Cyclic Write 循环收件 Output 输出	On Demand 按需 Write Outputs 收件产出
5180V 5180V	16 16	96 96	48 48	48 48
5100V 5100V	16 16	48 48	48 48	48 48
5000B 5000B	16 16	96 96	48 48	48 48

Additional Math Functions 附加数学函数

O2 Correction, Timestamp, Rate Of Change, Relative Humidity, Zirconia Probe, Log10, Loge, ex, Modulus, Channel Min, Channel Max, Channel Average 氧气校正，时间戳记，利率的变化，相对湿度，氧化锆探头， Log10 ， Loge ，当然，弹性模量，通道敏，通道zui高，平均频道

User Screens 用户屏

Addition of operatorevent buttons. 除了运营商和活动的按钮。

Jobs 乔布斯

Alarm Acknowledge added 报警应答说

The 5000 Series units all offer unrivalled input accuracy with a 125mS total sample rate for up to 48 channels. 5000系列单位都提供的输入的准确性与125mS总体抽样率为多达48个频道。 At the heart of the design is a leading edge Power PC, 32-bit RISC processor. 在核心的设计是一种*的电力电脑， 32位RISC处理器。

Ethernet networking has become the recognized standard for high-speed data transmission within large plantsbeyond. 以太网络已成为*的标准的高速数据传输的大型植物和超越。 Series 5000 incorporates FTP （file transfer protocol）modbus/TCP -- as a Master or Slave -- via its standard Ethernet communications, enabling the archivingintegration of data into any plant-wide data network. 5000系列包括FTP （文件传输协议）和的Modbus / TCP -作为一个硕士或奴隶-通过标准的以太网通信，从而使归档和数据集成到任何植物全数据网络。

Data visualization needs to be presented in the most easily interpretable format to the operator. 数据可视化需要在zui容易解释的格式的运营商。 In addition to the standard displays of bar, chartnumeric formats, custom displays （plant mimics ＊） can be created for the series 5000 recorders. 除了标准的显示器的酒吧，图表和数字格式，自定义显示器（植物模仿＊）可以建立在系列5000录像机。 The advanced software environment allows for display creating images that are both static,have moving elements. *的软件环境，使创建显示图像都是静态的，并已移动的内容。

A Touch Sensitive Screen coupled with a ?VGA or SVGA TFT color LCD display provides excellent display capabilities. 触摸式萤幕加上？ VGA或11英寸TFT彩色液晶显示器提供了的显示能力。 The Series 5000 features a simple to use Windows ^TM style system configurator, that is mirrored in the PC-based configuration program, allowing ease of transition between either method of set up. 5000系列采用了简单易用的Windows ^商标风格系统配置，这是反映在基于PC机的配置程序，从而使缓和之间的过渡方法，要么成立。

Bridge 5000 is PC software that provides remote access to the series 5000 recorders, via Ethernet. 大桥5000 PC软件，提供远程访问的一系列5000录像机，通过以太网。 Using the software, the operator sees real time data from the recorder. 利用该软件，操作者看到实时数据的记录。 Navigation of the operator interface on the PC is identical to that of the unit, using a mouse to pointclick where the recorder uses a touch screen. 导航的操作界面在PC上是相同的单位，使用鼠标指向和点击的录音机使用了触摸屏。

Archiving is available on a choice of media, either 3.5?floppy diskette, or PC card＊, with up to 1 Gbyte of memory. 存档可在一个选择的媒体，无论是3.5 ？软盘或PC卡＊，与多达1容量的内存。 Data is transferred from the instrument抯 non-volatile memory in hourly, daily or weekly files. 数据是从文书抯非易失性内存在每小时，每天或每周的文件。 Data can be archived at a rate which matches the units?high input scan rates ?8Hz. 数据可以封存在一个汇率相匹配的单位？高投入扫描率？ 8Hz 。 All data is stored in tamper-proof binary format that can be used for long term record processing. 所有数据都储存在防篡改的二进制格式，可用于*记录处理。

The Batch 5000 feature＊ offers batch functionality based on the requirements of FDA title 21 CFR part 11. 5000的批处理功能＊提供了一批功能的基础上的要求，*标题21 CFR part 11的。 The capabilities of this feature include: entering of six batch fields （eg current operator, batch number, customer name, order number, etc.）, batch mode （start/stop or continuous）. 的能力，此功能包括：进入6个批次领域（如目前的运营商，批次编号，客户名称，订单号码等），批处理模式（启动/停止或连续）。

OPC server capability （OLE for process control） defines the standard by which instrumentation can be integrated into modern automation/business systems. OPC服务器功能（用于过程控制的OLE ）定义的标准，其中仪器可以融入现代自动化/商业系统。 This enables Series 5000 recorders to be incorporated into the software system of your choice, without the need to assemble costly new drivers. 这使得5000系列录像机将纳入软件系统的选择，而不需要昂贵的新组装的驱动程序。

Use of the Eurotherm custom chip set ensures high quality I/O. 使用欧陆定制芯片组确保高品质的I / O的 One A/D converter per channel negates the need for relays or solid state switching, providing continuous measurementparallel sampling for each input. 其中A / D转换器每通道否定了需要继电器或固态开关，提供连续测量和并行采样每投入。 High noise rejectionisolation （250 volts channel to channelchannel ground） ensures measurement integrity in the harshest of environments. 高噪声抑制和隔离（ 250伏特渠道，渠道和渠道地面）确保测量完整性的zui恶劣的环境。 This high accuracy data acquisition occurs at an input scan rate of 8Hz （all channels scanned every 125ms）. 这精度高，数据采集发生在一个输入扫描率8Hz （所有通道扫描每125ms ）。

＊ Not Available on 5100e ＊无法使用5100e