机器翻译：人工智能领域的关键核心技术

2021-10-29 10:19:37来源：千家网关键词：机器翻译人工智能阅读量：23210

导读：近年来，机器翻译（英文Machine Translation，简称MT）取得了长足的进步，并获得一些可喜的成果。

　　近年来，机器翻译(英文Machine Translation，简称MT)取得了长足的进步，并获得一些可喜的成果。作为人工智能领域的关键核心技术，MT普遍受到人们的关注和专家的研究。然而，目前MT存在译文质量整体不高、译后修改工作量较大等问题；这些问题有待解决。

　　MT技术的发展一直与计算机科学、语言学、心理学、控制论、信息论等学科的发展紧密相随。从早期的词典匹配，到词典结合语言学专家知识的规则翻译，再到基于语料库的统计翻译；随着计算机算力的提升和多语言信息的爆发式增长，MT技术逐渐走出象牙塔，开始为普通用户提供实时便捷的翻译服务。

　　目前主流的MT技术是神经网络翻译(NMT)；它是最近几年才提出来的一种翻译方法。相比于传统的翻译方法而言，NMT能够训练一张能够从一个序列映射到另一个序列的神经网络，输出的可以是一个变长的序列，这在翻译方面能够获得比较好的表现。可以说，NMT技术已经成为当下研究的关键和热点。

　　目前市场上MT技术相对成熟的是谷歌翻译和微软翻译；它们原来背后的技术即为基于统计的翻译方法，基本运行原理是通过搜索大量的双语网页内容，将其作为语料库，然后由计算机自动选取最为常见的词与词的对应关系，最后给出翻译结果。而现在谷歌和微软采用神经网络和深度学习的原理和框架，从而使MT技术有了很大的进步。

　　然而，无论是哪种翻译方法，目前影响MT发展的最大因素在于译文质量。就MT已有的成就来看，译文质量离理想目标(达到高级译员的翻译水准)仍相差甚远。众所周知，人工翻译(简称“人译”)的过程是人工译者集理解、分析、选择及再创造为一体的综合操作，是大脑系统思维活动的过程。

　　MT的译文质量要达到人译的水准，就必须解开大脑处理语言信息之谜。其实早在20世纪90年代初，中国科学家及未来学家周海中教授就指出：在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，MT要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。他的这一预言今天已经基本成真，很可能成为今后MT发展的现实。

　　近年实施的欧洲大脑计划、美国大脑计划、中国大脑计划、日本大脑计划等都旨在利用计算机模拟人类大脑, 其核心内容是神经信息学。这一新兴前沿学科的研究成果将有助于人们了解大脑是如何进行自然语言处理的，并有望为人工智能领域，尤其是MT技术的进展铺平道路。

　　MT要达到人译的程度还有很长很难的路要走，要解决这一人工智能领域的关键核心技术还有待未来科技的发展，尤其是大脑科学的重大突破。目前人们只能将MT与人译结合起来，相辅相成；这既能节省翻译的时间和成本，又能翻译出高质量的译文。

上一篇：这十大人工智能技术，你都知道吗？

下一篇：3D打印定制“铠甲” 用现代技术救治骨科疾病

我要评论

昵称

匿名

文明上网，理性发言。（您还可以输入200个字符)

表情

所有评论仅代表网友意见，与本站立场无关。

多家硬核科技企业密集完成融资人工智能、芯片赛道热度高涨
近期国内科技赛道投融资动作频繁，瞬原科技、Popi AI、简智机器人、芯璨科技、屹艮科技、恒星力量、芯光界、一苇宇航、灵御智能、博伦智汇等十家优质科技企业相继完成各轮次融资，融资规模从千万级至亿元级不等
人工智能智能机器人芯片设计
2026-09-03 10:42:39
辽宁通信管理局组织开展2026年工业和信息化领域创新任务揭榜挂帅申报工作
近日，辽宁省通信管理局转发通知，面向通信行业组织开展揭榜挂帅申报工作。本批揭榜挂帅围绕未来产业、装备制造、信息技术、通信、人工智能、消费品6个方向，系统布局24个专题。
装备制造信息技术人工智能
2026-09-04 09:12:34
锁定五个方向！2027年值得关注的自动化趋势
2027年的自动化趋势可以概括为五个方向：AI代理规模化应用、多智能体协同、物理人工智能落地、流程智能深化，以及治理与安全体系前置。
自动化人工智能智能体
2026-09-04 09:02:58
中国信通院魏亮：加快培育服务商队伍，推动人工智能产业创新发展
人工智能应用服务商培育专项行动着力贯通技术供给与行业应用的关键链路，推动服务商能力培育工作有序开展。
人工智能人工智能应用服务商
2026-09-03 10:29:12
人工智能五大挑战显现中国AI产业步入关键转折点
9月1日，国家网络安全宣传周新闻发布会释放重要信号：中央网信办网络安全协调局副局长、一级巡视员王丽宏表示，当前人工智能领域主要面临五方面安全风险挑战。我国人工智能产业正经历从“数字感知”向“物理认知”的关键跃迁——政策法规密集落地、产业规模突破万亿、具身智能迎来规模化元年。一边是风险警示，一边是加速突破，中国AI究竟行至何处？
人工智能AI开源大模型
2026-09-01 13:23:29
清华大学公共管理学院智能决策研究中心成立仪式暨“智能决策与新型治理”研讨会顺利召开
高校作为科技第一生产力、人才第一资源、创新第一动力的关键载体，在这场智能化浪潮中肩负着不可替代的时代使命。研究中心将持续汇聚顶尖智识，推动“产学研用”深度融合，为打造更具前瞻性、科学性与公信力的智能化决策体系贡献核心力量。
智能决策人工智能
2026-09-01 11:13:34

版权与免责声明：

凡本站注明“来源：智能制造网”的所有作品，均为浙江兴旺宝明通网络有限公司-智能制造网合法拥有版权或有权使用的作品，未经本站授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：智能制造网”。违反上述声明者，本站将追究其相关法律责任。

本站转载并注明自其它来源（非智能制造网）的作品，目的在于传递更多信息，并不代表本站赞同其观点或和对其真实性负责，不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如其他媒体、平台或个人从本站转载时，必须保留本站注明的作品第一来源，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：智能制造网”，本站将依法追究责任。

鉴于本站稿件来源广泛、数量较多，如涉及作品内容、版权等问题，请与本站联系并提供相关证明材料：联系电话：0571-89719789；邮箱：1271141964@qq.com。